1
00:00:03,280 --> 00:00:05,279
Este es UniPony. Si tienes una pasión

2
00:00:05,279 --> 00:00:07,440
para ponis unicornio también, corazón esto

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,920
vídeo. Mira esta neblina en el cielo.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
Cuando se mira a través de él, el sol de repente

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,040
parece más grande, rodeado por un

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,200
Halo multicolor como salido de un sueño.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
Esta neblina es en realidad un estrato cero.

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,520
Nube situada por encima de los 16.000 pies de altitud.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,400
Suele ser señal de un cambio en el

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,720
clima. Puedo conceder cualquiera de tus deseos,

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
absolutamente todo. una casa en el

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
luna, un trozo de la Torre Eiffel, un

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,960
parte en mi próxima película. Si como yo, tu

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
quieres todo lo que te mereces, únete a mi

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
comunidad. A las 13 horas hoy estaré

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,239
concediendo un deseo a la carne que lo hará

17
00:00:36,239 --> 00:00:38,160
han ganado la mayor cantidad de seguidores.

18
00:00:38,160 --> 00:00:40,399
Obviamente, mi concurso está totalmente cancelado.

19
00:00:40,399 --> 00:00:42,320
límites a zorros, tortugas, unicornios,

20
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
ponis y mariquitas. especialmente

21
00:00:44,640 --> 00:00:47,840
mariquitas. Hoy es un día, una pasión.

22
00:00:47,840 --> 00:00:50,399
El episodio trata sobre Gabriel Agress, el

23
00:00:50,399 --> 00:00:52,320
gran diseñador apasionado por la moda

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,719
que sacrificó todo para salvar París

25
00:00:54,719 --> 00:00:59,480
ayudando a Ladybug a derrotar a los terribles.

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,239
No puedo esperar a que llegues aquí. Amo

27
00:01:02,239 --> 00:01:04,640
tú.

28
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
Recibiste otro mensaje de texto de Adrien. Sí.

29
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Sí, Tikki. Seré mi favorito

30
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
Maniquí para el taller de diseño de moda.

31
00:01:09,360 --> 00:01:11,119
y conocida como máquina de coser Old Treble

32
00:01:11,119 --> 00:01:13,119
para el taller de reciclaje de reparación.

33
00:01:13,119 --> 00:01:16,159
Y listo. No puedo esperar para usarlos todos.

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,880
de estos.

35
00:01:18,880 --> 00:01:21,280
No puedo esperar a que llegues aquí. Amo

36
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
tú. A, eso es tan dulce. Ah, espera. ahora yo

37
00:01:25,680 --> 00:01:26,880
tener que pensar en algo igualmente

38
00:01:26,880 --> 00:01:29,119
Es dulce responder mensajes de texto, es poético y divertido.

39
00:01:29,119 --> 00:01:31,130
y marinar.

40
00:01:31,130 --> 00:01:34,220
[Aplausos]

41
00:01:34,320 --> 00:01:35,920
No importa. Ya se me ocurrirá algo

42
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
el camino. ¿Estás realmente seguro de esto?

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
La sustancia no alterará el sabor de esto.

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
¿Exquisita rebanada de Robon? no tengo

45
00:01:42,880 --> 00:01:44,880
idea. Nunca he derretido queso en un

46
00:01:44,880 --> 00:01:47,040
panqueque antes. Ni siquiera he hecho

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
panqueques antes.

48
00:01:49,759 --> 00:01:51,600
Estoy seguro de que tus panqueques sabrán

49
00:01:51,600 --> 00:01:55,560
Increíble, mi querido amigo.

50
00:01:56,079 --> 00:01:58,560
Cuida bien mi desayuno. Bien

51
00:01:58,560 --> 00:02:03,320
Buenos días, Adrián. Buenos días Natalia.

52
00:02:08,399 --> 00:02:12,480
Huele bien. Espero que te guste. METRO

53
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
Mis panqueques no están muy buenos, ¿verdad?

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
De nada. Creo que están deliciosos.

55
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
Los de mi padre eran mejores. ellos eran

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
perfecto.

57
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
No estoy de acuerdo. Los panqueques de tu padre

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
carecía de dulzura. Sinceramente me gusta el tuyo

59
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
mejor.

60
00:02:27,599 --> 00:02:30,000
¿Cuál es mi horario para hoy? como lo he hecho

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
Ya lo dije, ya no necesitas uno.

62
00:02:32,080 --> 00:02:33,599
La única persona que decide lo que tú

63
00:02:33,599 --> 00:02:36,080
Lo que tienes que hacer ahora eres tú. Pero entonces que

64
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
¿debo hacer? Bueno, lo que quieras.

65
00:02:39,360 --> 00:02:43,200
Ah, está bien entonces. Yo decidiré, yo.

66
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
adivina.

67
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
Marinette Dupang, ¿qué se siente?

68
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
ser la novia de adrian agresivo?

69
00:02:51,840 --> 00:02:54,640
[Música]

70
00:02:54,640 --> 00:02:56,519
Marinette.

71
00:02:56,519 --> 00:02:59,519
Adrián, ¿estás bien? Sí. Sí. Eh, ¿lo hizo?

72
00:02:59,519 --> 00:03:01,360
¿Recibiste mi mensaje esta mañana? si, de

73
00:03:01,360 --> 00:03:02,879
Por supuesto que lo hice. Pero tenía un montón de cosas.

74
00:03:02,879 --> 00:03:04,959
hacer. Pero lo más importante es que quería

75
00:03:04,959 --> 00:03:06,800
idear un texto tan dulce, poético,

76
00:03:06,800 --> 00:03:09,640
y reflexivo como el tuyo. Y aquí está mi

77
00:03:09,640 --> 00:03:13,680
responder. Te amo. Te amo. Amo

78
00:03:13,680 --> 00:03:16,280
tú. Te amo. Te amo. Amo

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
tú. Así podré aprender a

80
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
reparar la máquina de coser que encontré en

81
00:03:19,840 --> 00:03:21,519
El papá del abuelo Roland. te hablé de

82
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
eso el otro día. Pertenecía a Gina.

83
00:03:23,440 --> 00:03:25,519
A mi abuela le encantaba coser. papá dijo que yo

84
00:03:25,519 --> 00:03:27,920
Debí haber heredado mi pasión de ella.

85
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
Dime, Marinette, ¿cómo sabes cuando

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,480
tienes una pasión? Es fácil. una pasión es

87
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
algo asombroso y maravilloso tu

88
00:03:34,000 --> 00:03:35,519
No puedo dejar de pensar en es

89
00:03:35,519 --> 00:03:37,200
algo que amas incondicionalmente.

90
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
Algo que ocupa mucho espacio.

91
00:03:38,560 --> 00:03:40,720
en tu vida. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sí.

92
00:03:40,720 --> 00:03:44,319
Creo que está bastante claro.

93
00:03:44,319 --> 00:03:46,319
No creo que tenga una pasión. que

94
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
sobre baloncesto, piano, tu chino

95
00:03:48,560 --> 00:03:50,159
lecciones, esgrima? Esos son todos

96
00:03:50,159 --> 00:03:51,680
actividades que mi padre escogía para mí.

97
00:03:51,680 --> 00:03:52,959
Son interesantes, pero no creo.

98
00:03:52,959 --> 00:03:54,480
sobre ellos todo el tiempo. no como tu

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
y tus creaciones.

100
00:03:56,400 --> 00:03:58,239
¿Crees que es normal que no

101
00:03:58,239 --> 00:04:01,439
tienes una pasión? Bueno, no lo sé.

102
00:04:01,439 --> 00:04:03,120
No hay ninguna regla. Encontré el mío bien

103
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
lejos, pero algunas personas encuentran su pasión

104
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
más adelante en la vida, y algunas personas nunca

105
00:04:06,799 --> 00:04:10,680
encontrar su pasión en absoluto.

106
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
Encontrarás el tuyo pronto. Estoy seguro de ello.

107
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
¿Podrías ayudarme? Por supuesto. tengo un

108
00:04:18,160 --> 00:04:21,799
Licenciatura en Pasionología.

109
00:04:25,350 --> 00:04:28,509
[Música]

110
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
Unas palabras sobre tu padre. ¿Qué hacer?

111
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
¿Piensas en su acto heroico? salir

112
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
él solo. Adrien solo quiere una normalidad.

113
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
vida.

114
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
¿Eh? Ag, ¿qué estás haciendo? he oído

115
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
Sage ayuda a luchar contra la acumatización,

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
pero no voy a dejar que me acumaticen.

117
00:05:00,320 --> 00:05:04,479
¿Seguro? ¿Entonces por qué te ves tan triste?

118
00:05:04,479 --> 00:05:06,320
Me uní a la comunidad de abejas para poder

119
00:05:06,320 --> 00:05:08,639
entra al concurso de Khloe Bourgeoa. Bueno,

120
00:05:08,639 --> 00:05:10,160
eso es algo positivo. ¿Qué hace el

121
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
¿el ganador obtiene? Lo que quieran. Impresionante.

122
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
¿Qué deseas? sueño con tener un

123
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
copia firmada del libro de Claudia Conte,

124
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
Clima desde el espacio, porque soy

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
apasionado de la meteorologia

126
00:05:19,680 --> 00:05:21,720
Fenómenos como ella.

127
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Asombroso. Pero nunca ganaré. Oh, no. No.

128
00:05:24,560 --> 00:05:26,400
No llores. El concurso aún no ha terminado.

129
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Aún puedes ganar. Tienes que creer,

130
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
Aurora. Ninguna de las abejas de la comunidad.

131
00:05:30,720 --> 00:05:32,240
Me encantó mi video sobre el clima. entonces yo

132
00:05:32,240 --> 00:05:33,919
Hizo un vídeo de gatito. no funcionó

133
00:05:33,919 --> 00:05:35,520
tampoco. Entonces, probé un maquillaje.

134
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
tutorial. Finalmente, publiqué una cocina.

135
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
vídeo. Nada funcionó. fallé en

136
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
todo. No recibí ningún corazón o

137
00:05:41,919 --> 00:05:44,320
Nuevos seguidores en la comunidad de abejas. que

138
00:05:44,320 --> 00:05:45,919
Lo importante es que te mantengas fiel a

139
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
usted mismo. Es casi como ser popular.

140
00:05:48,320 --> 00:05:49,919
hoy hay que mentir para alborotar

141
00:05:49,919 --> 00:05:52,240
controversia. Pero tú, Auror, lo harías.

142
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
Nunca seas falso ni te degrades por

143
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
difundir chismes sobre personajes famosos.

144
00:05:57,120 --> 00:05:59,039
No vale la pena ganar un concurso si

145
00:05:59,039 --> 00:06:01,360
significa ser infiel a uno mismo. incluso si

146
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
es conseguir algo que realmente,

147
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
realmente quiero. Por eso estoy orgulloso de ser

148
00:06:06,000 --> 00:06:06,919
tu

149
00:06:06,919 --> 00:06:10,960
amigo. ¿Estás bien, Auror? Sí. Sí. yo

150
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
creo que voy a estar bien gracias

151
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
a ti, Ag.

152
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
Es sencillo. Ya que nos amamos,

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
Probablemente tengamos pasiones en común. Entonces,

154
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
¿Qué tal si tomas los mismos talleres que

155
00:06:20,960 --> 00:06:25,800
¿Yo? ¿Por qué no? Probémoslo.

156
00:06:29,210 --> 00:06:42,459
[Música]

157
00:06:43,440 --> 00:06:47,000
Ten mucho cuidado.

158
00:06:48,030 --> 00:06:51,330
[Música]

159
00:06:58,319 --> 00:07:00,479
¿Viste lo increíble que es esa bola de plasma?

160
00:07:00,479 --> 00:07:03,599
fue? La electricidad es tan electrizante.

161
00:07:03,599 --> 00:07:05,039
Tu dibujo también fue realmente impresionante.

162
00:07:05,039 --> 00:07:06,800
para un principiante. Y tus macarrones

163
00:07:06,800 --> 00:07:08,479
estaban súper deliciosos. Mira, tenemos lo mismo.

164
00:07:08,479 --> 00:07:12,120
pasiones. Eso es asombroso.

165
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
No te gustó. Lo hice, pero pareces

166
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
para estar disfrutándolo todo. creo que estaba

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
disfrutándolo todo porque estaba compartiendo

168
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
estos momentos contigo, pero si tuviera

169
00:07:20,160 --> 00:07:21,840
He estado solo, no estoy seguro de haberlo hecho.

170
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
han sido. Intenté involucrarte

171
00:07:24,400 --> 00:07:26,080
en mis propias pasiones, pero eso fue un

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,599
error. Deberías elegir el tuyo

173
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
actividades y encuentra la tuya propia

174
00:07:29,039 --> 00:07:31,120
pasión. ¿Qué quieres intentar hacer?

175
00:07:31,120 --> 00:07:32,800
Bueno, esa es la cuestión. simplemente no lo hago

176
00:07:32,800 --> 00:07:34,639
saber.

177
00:07:34,639 --> 00:07:36,160
Lo sé. Ya que no te gusta lo que yo

178
00:07:36,160 --> 00:07:37,599
Por ejemplo, deberíamos hacer cosas que no me gustan.

179
00:07:37,599 --> 00:07:39,280
De esa manera veremos lo que te gusta. Qué

180
00:07:39,280 --> 00:07:41,039
sobre el taller de reciclaje de reparación?

181
00:07:41,039 --> 00:07:42,319
Querías ir y restaurar tu

182
00:07:42,319 --> 00:07:44,800
La máquina de coser de la abuela. Ah, eso.

183
00:07:44,800 --> 00:07:48,319
No, no, está bien. No hay problema. Adrián

184
00:07:48,319 --> 00:07:50,160
y Marinette, el final de una hermosa

185
00:07:50,160 --> 00:07:53,160
historia.

186
00:07:55,199 --> 00:07:58,199
Okama.

187
00:07:58,940 --> 00:08:05,949
[Música]

188
00:08:06,879 --> 00:08:08,960
El pasado y el futuro parecen desvanecerse

189
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
lejos. Cuando vivimos para el presente,

190
00:08:11,120 --> 00:08:15,240
ahí está la dulzura de hoy.

191
00:08:16,319 --> 00:08:20,280
Marinette, por favor.

192
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
Eres bastante verde

193
00:08:27,960 --> 00:08:32,479
los ojos son realmente grandes

194
00:08:34,680 --> 00:08:37,440
tamaño. No hay poesía buena o mala,

195
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
sólo palabras y emociones. eso fue

196
00:08:39,760 --> 00:08:42,760
espléndido.

197
00:08:44,530 --> 00:08:47,120
[Música]

198
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
Queda 1 hora. Nunca lo lograré.

199
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
La poesía no era pan comido. tu poema,

200
00:08:54,160 --> 00:08:56,720
por otro lado, fue muy dulce. Agradecer

201
00:08:56,720 --> 00:08:59,360
tú. La poesía parece resultarte fácil.

202
00:08:59,360 --> 00:09:03,160
Digamos que fue interesante.

203
00:09:03,279 --> 00:09:06,959
Pero no es digno de pasión, ¿verdad?

204
00:09:06,959 --> 00:09:08,959
Está bien, no nos rendiremos. mantendremos

205
00:09:08,959 --> 00:09:10,320
mirando. Todavía tenemos muchos

206
00:09:10,320 --> 00:09:12,080
Talleres a los que asistir. sé que encontraremos

207
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
algo que te apasione. Son

208
00:09:13,600 --> 00:09:15,760
¿seguro? Está bien. ya sabes, como tu

209
00:09:15,760 --> 00:09:17,920
dijo, encontraré algo tarde o temprano

210
00:09:17,920 --> 00:09:20,880
más tarde o nunca.

211
00:09:20,880 --> 00:09:24,000
Sí, pero ahora necesitas encontrar la pasión.

212
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
hoy.

213
00:09:33,200 --> 00:09:35,920
¡Guau! Lo hice. Llegué a la cima.

214
00:09:35,920 --> 00:09:40,200
No puedo creer que esté en primer lugar.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,360
Ah, lo siento. ¿Tú también estás jugando? eso es

216
00:09:43,360 --> 00:09:45,680
Está bien. No lo hago para ganar. En realidad,

217
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
eso es genial. Estos concursos son todos

218
00:09:47,680 --> 00:09:50,560
sobre suerte de todos modos. Mira esto. yo

219
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
todavía publiqué este estúpido video, y yo

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
No sé por qué, pero tengo millones de

221
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
corazones, y vinieron de todas partes

222
00:09:57,360 --> 00:10:00,800
el mundo también. ir

223
00:10:05,240 --> 00:10:09,440
figura. Quedan 10 minutos. Se acabó. yo

224
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
nunca ganar.

225
00:10:14,480 --> 00:10:17,040
Hola. Perdona mi intrusión. me parece

226
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
He escuchado un impulso irreprimible. Y

227
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
no se trata sólo de ganar un firmado

228
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
libro, ¿verdad? No me importa eso

229
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
libro. Veo. ¿Podría ser en cambio el

230
00:10:26,079 --> 00:10:28,480
deseo de ser la persona más popular y

231
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
ganar este concurso? Sí. creo que lo sé

232
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
lo que sería apropiado. para que todos

233
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
ser golpeado por ti y no tener más remedio que

234
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
para adorarte. Puedo darte este poder

235
00:10:40,240 --> 00:10:41,839
que te permitirá tener más

236
00:10:41,839 --> 00:10:44,240
seguidores que nadie. Sólo si tu

237
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
De acuerdo, por supuesto. Sí. y que

238
00:10:48,240 --> 00:10:53,240
¿Debería llamarte? Reina del clima.

239
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
¿Alguien ha visto a Aurora? estoy preocupado

240
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
sobre ella con este concurso sobre la abeja

241
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
comunidad. ¿Qué concurso? no sigo

242
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
esa comunidad. Chloe lo dirige. yo soy

243
00:11:02,640 --> 00:11:04,079
Me suscribí pero no lo he comprobado.

244
00:11:04,079 --> 00:11:06,160
eso hoy. Aurora no estaba en buena forma

245
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
esta mañana. ¿Qué forma tenía ella? un

246
00:11:08,079 --> 00:11:10,240
cuadrado? ¿Un triángulo? Kim, eso no es

247
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
gracioso. Bueno. ¿Quieres decir que no estás en buena forma?

248
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
Como si pudiera aclimatarse. no lo hagas

249
00:11:14,640 --> 00:11:17,600
Di eso, Kim. Basta. ¿No puedes ver?

250
00:11:17,600 --> 00:11:19,920
¿Estás estresando a Aglier? toma despacio

251
00:11:19,920 --> 00:11:23,880
y respiraciones profundas, Agumatizadas.

252
00:11:24,000 --> 00:11:26,079
Mira, Adriana Grass y Marinette Dupang

253
00:11:26,079 --> 00:11:28,160
Chang. El final de una hermosa historia. quien

254
00:11:28,160 --> 00:11:32,040
¿Tomó esas fotos? eso

255
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
Es hora de que el sol brille sobre mí.

256
00:11:36,240 --> 00:11:38,399
A todos les va a gustar mi contenido.

257
00:11:38,399 --> 00:11:42,200
el corazón de la tormenta.

258
00:11:44,610 --> 00:11:47,850
[Música]

259
00:11:53,120 --> 00:11:54,959
Anuncio, ¿qué pasa? Ponte a salvo,

260
00:11:54,959 --> 00:11:56,800
Marinette. Yo me ocuparé de Ad. No, no.

261
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Anda tu. Yo me encargaré de ella. Bien. vamos a hacer

262
00:11:58,800 --> 00:12:02,279
juntos entonces.

263
00:12:09,730 --> 00:12:13,519
[Música]

264
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
Dejé mis cosas en el césped. No como

265
00:12:15,279 --> 00:12:17,040
máquina, mis bocetos. tengo que ir a buscar

266
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
ellos. ¿Puede esperar? Bueno, ¿y si

267
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
super villana los destruye con ella

268
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
rayos? Tienes razón. quedarse

269
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
Toma, Marinette. Iré a buscarlos. No,

270
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
no, no, no, no. Son lo mío, así que

271
00:12:27,760 --> 00:12:29,680
debería ir. Te quedas aquí con lo feo y

272
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
atrincherarse.

273
00:12:34,320 --> 00:12:37,120
Tikki, acertado.

274
00:12:37,120 --> 00:12:38,959
¿Sabes lo que necesitas, Aglier? un alto

275
00:12:38,959 --> 00:12:41,690
vaso de agua. Ya vuelvo.

276
00:12:41,690 --> 00:12:48,169
[Música]

277
00:12:52,880 --> 00:12:56,680
Bandera fuera.

278
00:13:06,940 --> 00:13:08,800
[Música]

279
00:13:08,800 --> 00:13:10,639
¿Soy yo o el clima está cambiando?

280
00:13:10,639 --> 00:13:12,320
para peor? Mi señora, de hecho lo es

281
00:13:12,320 --> 00:13:14,079
gatito, pero pronostico que solo será

282
00:13:14,079 --> 00:13:18,200
lloviendo sobre la reina climática.

283
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
No eres más que atmosférico

284
00:13:25,120 --> 00:13:29,079
perturbaciones para mí.

285
00:13:29,519 --> 00:13:31,680
Los gatos Miss pueden predecir el clima.

286
00:13:31,680 --> 00:13:35,720
¿No conocías a la reina dramática?

287
00:13:39,519 --> 00:13:43,880
predecir este gato?

288
00:13:55,840 --> 00:14:00,460
[Música]

289
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
cataclismo.

290
00:14:14,079 --> 00:14:17,519
¿Eso es todo lo que tienes?

291
00:14:17,519 --> 00:14:19,600
Kendall, es mejor mantenerlo frío aquí.

292
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Estoy tan emocionado de estar aquí contigo

293
00:14:21,440 --> 00:14:23,199
averiguando dónde está el Ultra Akuma

294
00:14:23,199 --> 00:14:25,279
Podemos demonizar a un súper villano. eres tu

295
00:14:25,279 --> 00:14:27,760
¿Seguro que estás bien, Catalar? Puedes apostar.

296
00:14:27,760 --> 00:14:29,440
Nada es tan simple y digno de pasión.

297
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
como nuestro trabajo como superhéroes. creo que es

298
00:14:32,000 --> 00:14:35,959
lo que más me gusta hacer.

299
00:14:38,079 --> 00:14:40,560
Ahora son las 100 p.m. y el ganador de mi

300
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
El gran concurso es la Aurora Boreal también conocida como

301
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Reina climática. Felicidades.

302
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Digamos, Reina Climática, no está ganando mientras

303
00:14:48,720 --> 00:14:51,199
¿Estás kumatizado haciendo trampa?

304
00:14:51,199 --> 00:14:53,600
De todos modos, todo el mundo hace trampa en Internet.

305
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Son todo mentiras, ilusiones y

306
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
manipulación. he ganado y eso es todo

307
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
eso

308
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
importa. Ya que has ganado, proyecta tu

309
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
ultra genial. Ya has hecho suficiente daño como

310
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
lo es.

311
00:15:09,199 --> 00:15:11,120
Es verdad que has ganado. Pero ¿podría hacer un

312
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
¿Sugerencia, querida reina climática? yo soy

313
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
escuchando. Podrías conseguir aún más

314
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
Corazones y ser la reina de cada social.

315
00:15:16,800 --> 00:15:19,120
red, no sólo la comunidad de abejas.

316
00:15:19,120 --> 00:15:21,279
Sigue hablando. ¿Por qué detenerse en ganar el

317
00:15:21,279 --> 00:15:22,959
competencia cuando puedes tener más

318
00:15:22,959 --> 00:15:24,800
seguidores que Chloe, y tienen

319
00:15:24,800 --> 00:15:28,079
todo lo que quieres? Ilumíname bien

320
00:15:28,079 --> 00:15:29,680
lejos. Pero a cambio, ¿podrías traerme?

321
00:15:29,680 --> 00:15:31,760
¿El milagro de Ladybug y Cat Noir? lo hará

322
00:15:31,760 --> 00:15:36,440
Sé mi pequeño regalo. Está bien.

323
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
Así que ganó y ahora se va a casa.

324
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
Así de simple, ella se dirige al

325
00:15:52,240 --> 00:15:55,839
Torre Eiffel. ¿Para qué? Amuleto de la suerte.

326
00:15:55,839 --> 00:15:57,360
Dirigiéndose a su transmisión meteorológica. mi

327
00:15:57,360 --> 00:15:59,759
Lady Radio Bug sonaría genial. Tú

328
00:15:59,759 --> 00:16:01,279
Sepa que la Torre Eiffel sirve como

329
00:16:01,279 --> 00:16:03,279
Transmisor de radio y TV, ¿verdad? entonces ella

330
00:16:03,279 --> 00:16:04,720
Podría usarlo como un conductor gigante.

331
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
Antena que enviaría rayos.

332
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
por todo París, obligando a todos a

333
00:16:08,320 --> 00:16:10,399
síguela con un solo golpe, incluyendo

334
00:16:10,399 --> 00:16:14,519
nosotros. Enciende.

335
00:16:15,050 --> 00:16:18,490
[Música]

336
00:16:24,639 --> 00:16:26,160
Nunca podremos acercarnos lo suficiente

337
00:16:26,160 --> 00:16:28,320
a ella

338
00:16:28,320 --> 00:16:32,100
a menos que seamos más rápidos que la tormenta.

339
00:16:32,100 --> 00:16:36,240
[Música]

340
00:16:36,240 --> 00:16:37,880
Marov, resuelve

341
00:16:37,880 --> 00:16:42,680
arriba. Tiro de Couchi.

342
00:16:47,380 --> 00:16:57,129
[Música]

343
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
Mariquita, estoy lista. Pegaso, te necesito

344
00:17:03,440 --> 00:17:04,799
abrir un portal para enviarnos al

345
00:17:04,799 --> 00:17:06,500
Torre Eiffel.

346
00:17:06,500 --> 00:17:10,400
[Música]

347
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Kenar cataclismo la Torre Eiffel antes

348
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
ella lo toca. Pero ¿qué pasa con el

349
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
visitantes que están en él? nos encargaremos

350
00:17:15,760 --> 00:17:18,839
de ellos.

351
00:17:21,280 --> 00:17:23,679
Tú ¿Pero cómo? También tenemos una comunidad.

352
00:17:23,679 --> 00:17:25,839
Los poseedores de lo milagroso. Él

353
00:17:25,839 --> 00:17:27,600
no importa. soy yo quien llama

354
00:17:27,600 --> 00:17:29,760
tiros ahora. Y voy a llover sobre tu

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
desfile. tendré 2 millones de parisinos

356
00:17:32,480 --> 00:17:37,559
seguidores antes de que puedas decir Cataclysm.

357
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
No,

358
00:17:45,760 --> 00:17:48,869
[Música]

359
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
[Música]

360
00:18:02,720 --> 00:18:06,760
no más maldad por ti.

361
00:18:09,039 --> 00:18:11,670
Time to de evil

362
00:18:11,670 --> 00:18:13,880
[Música]

363
00:18:13,880 --> 00:18:15,960
ojo.

364
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Entendido. Adiós pequeño

365
00:18:18,440 --> 00:18:22,050
mariposa. Diversión de dama milagrosa.

366
00:18:22,050 --> 00:18:26,400
[Música]

367
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
Cuéntalo.

368
00:18:29,200 --> 00:18:32,320
La Aurora Boreal ha ganado el concurso de ritmo.

369
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
Espié a mis amigos, dije mentiras sobre

370
00:18:34,640 --> 00:18:36,559
ellos. Mi búsqueda de popularidad me ha hecho

371
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
Me olvido de lo que realmente quería. y que

372
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
¿Fue eso exactamente? Un libro firmado escrito

373
00:18:41,440 --> 00:18:44,160
por Claudi Ki, el tiempo desde el espacio. que

374
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
¿Hace que este libro sea tan importante? eso

375
00:18:46,480 --> 00:18:48,799
presenta fotos increíbles, una tormenta con

376
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
sus arcos eléctricos, hermoso norte

377
00:18:50,720 --> 00:18:52,799
luces llamadas Aurora Boreal, y la

378
00:18:52,799 --> 00:18:54,880
Magníficos pilares de luz causados por pequeños

379
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
cristales de hielo que están suspendidos en el

380
00:18:56,880 --> 00:18:58,799
atmósfera, fotografiada desde el espacio por

381
00:18:58,799 --> 00:19:02,760
el astronauta Claudi Ki.

382
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
Lamento aburrirte con todo eso. No

383
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
uno está interesado en los fenómenos meteorológicos.

384
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Ah, no, para nada. tu hablas de eso

385
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
con tanta pasión.

386
00:19:15,010 --> 00:19:18,240
[Música]

387
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Si el clima es tu pasión, no lo dejes

388
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
Que alguien te quite eso. Éxito

389
00:19:22,320 --> 00:19:23,919
no importa. es el placer que tu

390
00:19:23,919 --> 00:19:28,200
tome en hacer las cosas que cuentan.

391
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Perdón por hacerte esperar, Ágil. con

392
00:19:30,240 --> 00:19:31,799
Reina climática alrededor, tenía que ser

393
00:19:31,799 --> 00:19:34,720
cauteloso. Bueno, me llamó la atención Climatic.

394
00:19:34,720 --> 00:19:37,120
Reina, pero por suerte recuperé mis cosas.

395
00:19:37,120 --> 00:19:42,240
La próxima vez será ella. Sí, la próxima vez.

396
00:19:42,240 --> 00:19:45,880
Éste era aburrido.

397
00:19:46,559 --> 00:19:48,720
Hola. Esta es mi primera publicación en el

398
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
Comunidad de mariquitas. quería disculparme

399
00:19:51,280 --> 00:19:53,120
a las personas a las que pude haber lastimado cuando llegué

400
00:19:53,120 --> 00:19:55,200
está automatizado y quiero compensarlo.

401
00:19:55,200 --> 00:19:57,280
Sé que no es mucho, pero quería

402
00:19:57,280 --> 00:19:58,360
mostrar

403
00:19:58,360 --> 00:20:02,160
usted esto. Hermoso, ¿no? eso

404
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
apareció cuando fui desacumatizado por

405
00:20:03,840 --> 00:20:06,400
Mariquita y Cat Noir. es solo para decir

406
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
que incluso cuando provocas tormentas, incluso

407
00:20:08,559 --> 00:20:10,160
cuando hay lluvia en tu corazón,

408
00:20:10,160 --> 00:20:11,679
cosas hermosas suceden cuando el sol

409
00:20:11,679 --> 00:20:14,080
regresa, como el arcoiris. El clima es mi

410
00:20:14,080 --> 00:20:15,840
pasión, y eso es lo que hace que mi corazón

411
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
brillar. Pase lo que pase, seguiré

412
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
Levantando la cabeza para mirar al cielo.

413
00:20:20,920 --> 00:20:26,960
[Música]

414
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Siempre estaré ahí para ti, Adrián.

415
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
Pero no puedo elegir una pasión por ti.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,679
E incluso si no encuentras uno correcto

417
00:20:33,679 --> 00:20:35,840
lejos, está bien. tienes tantos

418
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
Cosas por descubrir. No sólo en la escuela,

419
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
pero también fuera de la escuela. esta yendo

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,240
tomar tiempo, y eso es normal. No

421
00:20:42,240 --> 00:20:44,080
Ten en cuenta cuánto tiempo lleva, Marinette. como

422
00:20:44,080 --> 00:20:49,480
mientras esté contigo. Te amo.

423
00:20:50,020 --> 00:21:10,410
[Música]

424
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
¿Deberíamos regresar? creo que me siento como

425
00:21:15,360 --> 00:21:18,159
caminando si no te importa. No, por supuesto

426
00:21:18,159 --> 00:21:22,000
no. no me importa

427
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
todos. Normalmente en este punto, me levantaría

428
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
y correr tras él, pero voy a

429
00:21:29,039 --> 00:21:31,360
resistir. No me voy a levantar. no lo soy

430
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
va a correr. Me quedaré en el

431
00:21:33,280 --> 00:21:38,679
hierba y no hacer nada. Bravo, Marinette.

432
00:21:55,919 --> 00:21:57,360
¿Estás huyendo de algo o

433
00:21:57,360 --> 00:22:00,640
¿Llegas tarde? ¿Por qué estás corriendo?

434
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
Simplemente me parece bien. no te quedes

435
00:22:02,880 --> 00:22:04,559
corriendo en círculos. Vamos, te mostraré

436
00:22:04,559 --> 00:22:07,960
algunos lugares.

437
00:22:19,380 --> 00:22:25,829
[Música]

438
00:22:26,480 --> 00:22:27,880
Calor. Calor.

439
00:22:27,880 --> 00:22:44,499
[Música]